Beton br.183
Sreda 17. maj 2017.
Piše: Sabina Veizaj

polubol


POLUBOL


Sabina Veizaj
SABINA VEIZAJ /Sabina Veizaj/ rođena 1982, diplomirala je novinarstvo na Univerzitetu u Tirani. Objavila je zbirku poezije Mahovina sutona (Myshku i muzgut, 2014). Dobitnica je prve nagrade na Međunarodnom festivalu poezije u Podujevu (2012), i učesnica je na međunarodnom festivalu Poeteka (2012 i 2013). Objavljuje poeziju u časopisima i literarnim prikazima u Albaniji. Živi u Tirani.

svi se ljudi plaše smrti a umiru tako lako

strah ih je planina a odlaze bez pozdrava

boje se gladi a punih stomaka srču kafu na suncu!

strepe od svega a kame im slatke, igraju se ljubavi s vatrom

moja lutanja van sebe i u sebi počinju uvek ispočetka

hoću da živim za sebe i za vas, a tako je teško biti i hteti malo!

i tako je teško biti s vama!

mislim da ću zaboraviti saosećajnost

baš kao moja zemlja

kao naša zemlja


MAJKE


Moje su mi paranoične sheme diktirale:

Sve su majke plemenite kao moja mati

... ali žene su kurve, kurve su i muškarci

I, OHHHHH Bože, kurve su i majke!

Kurve majke zatrudneće na rujnoj mesečini

Uz grmljavinu kakvu nećeš čuti za života

Drama će zaspati pod jastucima straha

Sveće će skrivati krokodilske suze

Zgranutost ukrotiti ako se osedla

Majke kurve kriju identitete

Trbuhe ko zna koliko umnožene

Majke kurve abortiraju, a strah ih je

Iskvarenog morala.

Igraju licemerno po šatorima

Koji su ih čitavog života branili od oluja

Majke kurve pretvaraju se da vole decu

I OČEVE, koje!?

Ah, majke, majke koje obeščašćuju svoju decu

I ostavljaju ih ranjene

Majke kao računske mašine

Penju se stepeništem lepih očiju i osmeha

Majke, porculanske lutke, kojima su

Deca i muževi teret, a opet ne mogu bez njih...

Ah, jadan trbuh!

Materica što proizvodi katran i nevinu decu

Kurve majke, pomahnitalih utroba u svakom dobu i mestu

Od Ekvatora do Severnog pola

Ah, majko moja, moje božanstvo!

Ti koja značiš razliku među trbusima!

Ti koja si od plemenitih majki

Ti koja si žena što daje ljubav,

I ljubav je tvoja

Od Prave majke!


PATRLJCI OPUŠAKA

 


Čaša piva je preda mnom

Tvoju sam iskapila

Na podu crvena tečnost

Gde čame poljupci

Neispražnjena pepeljara puna opušaka

Miriše na rosu tvojih usana

A ja plačem, i plačem, i plačem

Brojim krila slepih miševa

Dok mi lupaju o prozore

Sedim na ivici naspram meseca

Koji me motri ispod slanih trepavica

Gutljaji piva nemaju kraja

A ti se šegačiš što ludim za tobom

Iz piva se diže hladna para

Dok ja dokrajčujem patrljke opušaka


prevod: Škeljzen Malići (Shkelzen Maliqi)

Vreme smrti i razonode arhiva

2017.

2016.

2015.

2014.

2013.

2012.

2011.

2010.

2009.

2008.

2007.

2006.