home
  mixer cement armatura štrafta vreme smrti i razonode bulevar zvezda blok br.v oglasi
home
uvodna reč
arhiva
impressum
linkovi
 
uvodna reč arhiva
 2010   2009  
 2008   2007   2006  
 BETON BR.108  DANAS, Utorak 22. februar 2011.  
Piše: Redakcija Betona
UVODNA REČ  
 
Redakcija Betona je u saradnji sa redakcijom časopisa MM iz Prištine, a pod pokroviteljstvom evropske mreže za knjige Traduki, tokom proteklih godinu dana radila na projektu unakrsnih antologija nove književnosti iz Srbije i sa Kosova. U martu bi trebalo da se u Prištini pojavi knjiga priča iz Srbije (Iz Beograda, s ljubavlju) prevedenih na albanski kao što će se u Beogradu pojaviti antologija poezije, proze i drame mlađih albanskih autora sa Kosova (Iz Prištine, s ljubavlju). U ovom broju Betona, objavljujemo kraći izbor iz kosovske antologije koja će biti objavljena u izdavačkoj kući Algoritam Media iz Beograda. Ovom prilikom želimo da se zahvalimo Alidi Bremer iz Tradukija, Jetonu Neziraju iz Prištine, kao i prevodiocima koji su izneli veliki deo posla: Škeljzenu Malićiju, Fadilju Bajraju, Antonu Berišaju i Nailji Imami.