Često kad iziđem iz kuće

u džep od kaputa stavim

nekoliko papirića i olovku

za slučaj ako poželim

štogod zapisati

i tako oni mi prave društvo

kamogod idem

i dok se moj kaput njiše

olovka ispisjuje

nerazumljive

hijeroglife o kojima

često razmišljam dok se

noću svlačim i vadim

te papiriće

na kojima se ništa ne vidi

osim čudnih i

besmislenih tragova i otisaka a

upravo to je priča mojega života.

Ona dolazi točno u jedanaest svakog jutra

da bi se sastala s muškarcem koji je rasplače

oni sjede za stolom u stražnjem dijelu kavane

i razgovaraju vrlo ozbiljno

ubrzo ona počinje plakati a on je drži

za ruku i prepire se s njom

ona se pokušava osmjehnuti kad on ustane

i ode a onda ponovno plače i

naručuje konjak koji ispija naiskap

i popravlja šminku na licu

i odlazi kući, ipak, ja mislim

da ona zna da dolazim samo

da bih je promatrao i da čekam

onaj dan kad on uopće neće doći.

Ovom pjesmom pozdravljam

čistog starca koji

svakog dana izlazi i

pomoću žvakalice zalijepljene za uzicu

vadi novčiće kroz rešetke šahtova

podzemne željeznice na Broadawayu

objašnjava da u prosjeku

uspije izvaditi pet dolara na tjedan

i kako je to dovoljno

čovjeku koji ne pije.

Mallarmé je kazao Degasu da se pjesme

prave od riječi a ne od

ideja i da je on neke od

najzanimljivijih riječi pronašao u Larousseu

ali budući da ja nikad nisam imao

ideju a i ne očekujem da ću je ikad imati

slijedim njegov savjet

ali ja upotrebljavam Dictionaire du

français argotique et populaire

jer riječi iz njega puno su

živopisnije i upečatljivije.

da bi poezija trebala

biti kitnjasta ili komplicirana

ne čini mi se da je to njezina svrha

mislim da je puno bolje

da običnim i sažetim jezikom

govori ono što treba

meni je to sasvim dovoljno.

leži u  dnu ormara

što ćeš učiniti s njim

s onim što se raskopčava na prsima

s onim debelim vunenim kojeg sam obično odijevao

dok sam još mogao cijepati drva što ćeš

učiniti s njim imaš li ga namjeru darovati Vojsci spasa

pretpostavljam da ga neki čestit i siromašan čovjek

može još dugo nositi

ali znaš da to ne bih

volio molim te odnesi ga

u šumu i pribij

za onaj veliki hrast Gary Snyder se šali

kako želi ponovno ući u

lanac prehrane i kako želi da ga pojede

medvjed ja bih volio da se moj džemper

jednostavno raspadne u šumi i

da ga ptice kljucaju i sivim predivom

sagrade svoja gnijezda

molim te pribij ga za veliki hrast.

                            za Lawrencea Ferlinghettija

najboljoj od zapadnjačkih kultura.

Kao nekadašnji putnik koji se vozio državnom cestom koja se

     nekoć zvala br. 66

(ali sada ima drugu oznaku)

mogu posvjedočiti da je najbolja.

Kao mladi zaljubljenik u Lolitu (u književnom smislu)

mogu posvjedočiti da je najbolja.

Ona nudi velik izbor golemih bračnih kreveta koji su najbolji.

Wampum je ukinut i umjesto njega uvedene su kreditne kartice,

osim toga, sada možete birati film koji sa satelita želite gledati u svojoj

     spavaćoj sobi.

Njemački i japanski turisti također uživaju u najboljoj od zapadnjačkih

     kultura i jednako se slažu da je najbolja.

Ali zbog nekog razloga Hopi, Navajosi i Zuni nisu toliko oduševljeni

premda se dovoze svojim kamionetima (njihovi konji mrtvi su koliko

      i dinosauri) da bi plešući za turiste zaradili plaću.

Svoje deke i ogrtače ukrašene perjem bjelorepog orla zamijenili su

     za traperice skijaške vjetrovke kaubojske čizme bejzbolske kape

     i velike šešire kakve nosi J. R. u sapunici o Dallasu.

Njihove nove montažne kuće izgrađene su od građevnih blokova a

     oni koriste štednjake na plin sa spremištima za plinske boce.

Čini se da oni ne vole našu Najbolju od zapadnjačkih kultura.

     Osjećamo određeno neprijateljstvo koje nas zabrinjava i istodobno čini

     tužnima. Najbolja od zapadnjačkih kultura zahtijeva jako puno da bi je baš

     svi voljeli.

Postoji nešto sveto

u padanju u san dok ležiš

pripijen uz voljeno tijelo      to je

preživjeli običaj nekog primitivnog obreda

to je nešto mnogo više od

životinja koje se tiskaju jedna uz drugu

u oluji      jedno tijelo je

svetište za drugo    a isptrepletenost tijela

zavjet za budućnost

zalog koji se ne smije prekršiti

dok krvotok dodiruje krvotok

a dah i dah spajaju se

kao da su ruke koje se dodiruju i miluju.