ŠTO JE MRTVO?

Nijemi čuperci oblaka zaklanjaju sunce prolazeći iznad vrha planine Teton

koju sam vidio na LSD-ju

Filmovi mrtve sjene

mrtvo 40 posto oceana izjavio je stručnjak J. Cousteau još 1968.

Mrtvi, čarobnjak Shakespeare, i vizionar Rimbaud

nijema zavodnica Alla Nazimova njene usne vampa crna prašina

Walt Disney otac Mikija Mausa, Buck Rogers u Dvadeset petom stoljeću,

     Hollywood izgubljen u carstvu sjena

Tragičar Sofoklo koji je prošao uz ovu obalu zajedno s Haronom prema rijeci

     Stiks

Bivši imperator Napoleon preminuo 1821.

Kraljica Lilioukalani posljednja kraljica havajskog otočja

Šef Jozef pokopan na Crnom brdu u saveznoj državi Washington

General Douglas MacArthur koji je zahtijevao da atomskim bombama razori

     Kinu

Eisenhower i Kserkses koji su svoje vojske odveli u grob

Čovjek Kostur u predstavi strave i užasa cirkusa Barnum i Bailey iz 1930. sada

     kostur u lijesu

Majka Mačka s kojom sam se igrao u podrumu u Patersonu, New Jersey kad

     mi je bilo deset

a Lindberghova beba oteta i pronađena u hrpi prljavog rublja

U Newarku na grobu mog oca vlažnom od kiše uklesano “Na zagonetku 

     odgovori kamenom”

Isus Krist i Marija zbog vlastitog Uzašašća, prah ovog svijeta

Buda koji se oslobodio tereta vlastitog tijela, sada prazno vozilo nečujno

     parkirano

Alah Riječ u knjizi, ili mujezinov zov s minareta

Čak ni Mojsije nije stigao u Obećanu Zemlju već se spustio u Šeol.

Konfete za heroje, šaka zemlje za zaboravljene pretke –

Televizijski duhovi još uvijek pohode blagovaonicu i spavaću sobu

Sentiš pjevač Bing Crosby, rock & roll Zvijezda Elvis Presley, brkati šaljivčina

     Groucho Marx, izumitelj svemira Einstein, komunistička Muza Naomi

     Ginsberg, Isadora Duncan plesačica ogrnuta prozirnim šalevima

Jack Kerouac plemeniti Pjesnik, Jimmy Dean mistični glumac, Boris Karloff

     stari Frankenstein,

Slavne osobe i Nitkovi, putevi im se razišli, za njima ostale sjene koje više ne

     dišu –

Ovo bijahu razmišljanja budističkog studenta Allena Ginsberga.

                                                                 Havaji, 16. X 1977.

PUNKERIMA IZ DAWLISHA

Vaše naelektrizirane frizure divne su koliko i zlatnoplava kosa Blakeovog

mladića na slici koju je nazvao Glad Day

dižete ruke prema industrijskom raspeću

Zarađujete 45 funta tjedno na Pokretnoj traci

od toga 15 odlazi na poreze, nuklearna maternica gđe. Thatcher sve je

     pohlepnija

Željezna Lady proždire vaše vrijeme i snagu, vaš novac i ponos i

ispišava radioaktivni urin po vašim gljivama prošaranim livadama po kojima

     pasu ovce.

“Dolje buržuji!” dižete glas odjeveni u kicoške crne kožne jakne

Dolje bogatuni i tajkuni dok s bandovima prašite u garažama

Poslije šaljivog robovanja u tvornici elektrotehnike

stavljate srebrne pribadače u nos, zlatne naušnice na uši

i razgovarate s Profesorom u vlaku za Plymouth, pitajući ga

“Je li istina da marihuana razara mozak kao što piše u novinama, i tvrde na

     televiziji?”

Prokleti tragični dečki što se truckate u kupeu vlaka na Cornwallskoj obalnoj

     pruzi, Svaka sreća vašoj plesnoj revoluciji!

Vaša tijela su divna koliko i zlatokosih pitomaca iz Oxforda –

Vaš bijes je otmjeniji od većine zajedljivih pametnjakovića iz Cambridgea,

vaša usta su bogatija žargonom i poljupcima od mudrijaša iz Eatona dok srču

     čaj uz kolače sa šlagom i šapćući

kuju zavjeru kako da obuzdaju vašu glazbu oporezuju vaš tjelesni rad i

     pročiste vaš drski govor Službenom Administrativnom odlukom.

                                                                        Cornwall, 18. XI 1979.

ODA NEUSPJEHU 

Mnogi proroci su promašili, njihovi glasovi tihi

sablasni uzvici u podrumima, nitko nije čuo njihov smijeh u prašini potkrovlja

niti se osvrnuo na njih dok na klupama parkova s olakšanjem plač pod  

     praznim nebom

Walt Whitman je nadživio lokalne gubitnike – hrabre Debele Dame u  

     predstavi Strave i Užasa! nervozne zatvorenike s čijih je brkatih usana

     kapao znoj dok su čekali u redu za kazan –

Majakovski je kriknuo, Tad' umri moj stihu, umri kao radničke mase poredane

     i strijeljane u Petersburgu!

Prospero je spalio svoje Knjige Moći i olovnim utezima potopio svoj čarobni

     štap na dno zmajevih mora

Aleksandar Veliki nije uspio pronaći nove svjetove koje bi pokorio!

O Neuspjehu ja pjevam o tvojoj zastrašujućoj strahovladi, prihvati i mene,

     tvog 54 godine starog Proroka

koji epovima pjeva o Vječitom Porazu! Pridružujem se tvom Panteonu

     smrtnih bardova, i ubrzavam ovu odu visokim krvnim tlakom

što juri k vrhu moje lubanje, kao da neću preživjeti ni minutu još, kao umirući

     Gal!

k Tebi! Gospodaru slijepog Moneta, gluhog Beethovena, bezruke Venere

     Milske, bezglave Krilate Pobjede!

Nisam uspio spavati sa svakim bradatim mladićem rumenih obraza najčešće

     sam bio običan drkadžija

Izljevi mojih riječi nisu uništili Intelektualne Saveze KGB-a i CIA-e u  

     dolčevita majicama i gaćicama, u odijelima od runske vune i tvida

Nije mi pošlo za rukom uništiti Plutonij niti onesposobiti atomsku Bombu

     prije no što je moja lubanja izgubila kosu

Još uvijek nisam spriječio Vojske čitavog Čovječanstva u njihovom maršu k

     III svjetskom ratu

Nikad nisam stigao do Neba, Nirvane, Nazovimo to kako god hoćemo, nikad

     nisam napustio Zemlju,

Nikad nisam naučio umrijeti.

                                            Boulder, 7. III – 10. X 1980.

NAVALITE SVINJE ZAPADNOG CIVILIZACIJSKOG KRUGA I ŽDERITE JOŠ VIŠE MASNE HRANE

Žderite Žderite još više Bubrežnjaka prošaranih lojem još više

     svinjskog Pečenja u vlastitom soku!

Nadjev zamasite slaninom, pile ispecite

     u vrelom ulju i

Raskomadajte dok iz njega kapi sok, okruženi smogom i

     snježnobijelom solju,

Janjci na ražnju začinjeni metvicom

     uz hrpe pečenih krumpira

     premazanih maslacem,

Teleći medaljoni u cvrčećoj pjeni maslaca,

     govedina s maslacem, uz zamamne planine

     prženog krumpira

Odresci Stroganoff u vrelom bijelom kiselom umaku, kotleti

     poprskani maslinovim uljem,

okruženi maslinama i fetom, u pratnji sireva

     Roquefort i Bleu i Stilton

     ožednivši

za vinom, pivom Coca-colom Fantom pjenušcem

     Pepsi-colom retsinom arakom viskijem

     votkom

Joj! Pazite na srčani udar, progutajte nekoliko

     tableta protiv angine pectoris

i naručite tanjur pečenih kobasica, prženih hrenovki,

i mali milijun Wimpy's, McDonald's hamburgera i

     podrignite na Mjesec!

Soli po svemu prženom! Luk

     i panirane vrganje čak i tikvice pripremite

     u vrelom ulju u dubokim Crisco tavama!

Purani umiru samo jednom, zato s radošću gledajte

     u visoke bijele čaše zaslađenog mlijeka i kugle sladoleda

     od vanilije

jagode za svježe raznobojne mliječne napitke uz

     vruće hrenovke sa senfom

Zaboravite mladi grašak, svakodnevno nekoliko mrkvi,

     jedna puna žlica slane riže sasvim je dovoljna,

     neka tanjur izgleda raznobojno;

ubacite i malo ukiseljenog povrća, i kiselog kupusa

     provjerite kolesterol, progutajte tabletu

i naručite slasnu krofnu s kremom, dva komada za one

     kojima je opseg struka manji od 112 cm

Uzmite sredstvo za povraćanje, i vratite se

     iskašljavajući komadiće sendviča i dalje žvačući

     dimljenu govedinu u Katzovom dućanu za delikatese

Natrag u srednju Europu pohlepno žderući Kielbasu

     u Lódźu

pivom zalivajući salamu u Munchenu, gutajući paštetu na

raženom kruhu u Berlinu, mastan sir u hotelu

     s tri zvjezdice blizu Trga Syntagme,

     bijeli kruh s debelim namazom maslaca,

Pružite primjer nacijama u razvoju, sol,

     šećer, masnoće životinjskog porijekla, kava duhan Schnapps

Crknite što prije! Napravite mjesta za kineske

     gastarbajtere s njihovom sojom skutom

     zelenim kupusom i rižom!

Afrikanci i Latinoamerikanci s rizibizijem i tikvicama

     mogu ostati mršavi i nagurati se u stanove za

     radničku klasu željnu žderačine –

Za razliku od zapadne kuhinje koja je bogata proteinima

     rakom srčanim udarom povećanim tlakom znojenjem

     natečenim jetrama i povećanom slezenom

Dijabetes i moždani udar – spomenici su

     mesožderskim civilizacijama

koje ovog trena šire smrt u Belfastu

     u Bosni na Cipru u Ngorno Karabahu u Gruziji

ili šalju ljubavna pisma-bombe širom

     Beča ili podmeću požare u kućama

     u Istočnoj Njemačkoj – popijte još jednu kavu,

     zapalite cigaru.

Na kraju slijedi čokoladna torta,

     zaslužili ste je.

                           Atena, 19. XII 1993.

                                                                                   (preveo: Vojo Šindolić)