Sve je baš onako kako izgleda.

Beograd je siv grad.

Naše ulice su prljave

Jer ih čiste jedino gradski čistači

I niko ne želi da bude kao oni.

Zato ni ne izgledamo kao oni,

Mi nosimo drugačija odijela -

Mislimo da znamo da je sve onako kako izgleda.

Ipak, često smo i mi budni kada treba da se čisti.

Tada su i bubašvabe već izmilile

I opsjedaju naše domove.

Jer cijenimo da je zajedničko čišćenje preskupo.

(Zajedničko je preskupo.)

Za to vrijeme mi opsjedamo sopstvenu savjest,

Čistimo je, umjesto da ona čisti nas,

I sve što uspijemo da osvojimo je

Nekoliko sati teškog sna

Pod lakim frotirom,

Još lakšim kapcima.

Zato se danju činimo jedni drugima

Izmučeni, izrabljivani, zarobljeni -

Sve je baš onako kako izgleda.

Srećom, lijepe su još uvijek samo dobre žene

I hrabri dječaci poznaju se po stidu.

Njima je u srcu dom

I skupo je ne čistiti ga. Često, i često zajednički.

(Zajedničkom je teže odrediti cijenu.)

Oni čvrsto spavaju

Dok ulicama sivog grada

Patroliraju čistači.