Ponedeljak 06. mart 2017.
Piše: Anne Waldman

BRBLJIVICA

Izbor iz poezije


PRITISAK


Uvodna beleška
Anne Waldman rođena je 2. travnja 1945. godine u New Yorku i pripada krugu pjesnika i umjetnika koji u suvremenoj američkoj književnosti slijede nakon najznačajnije poslijeratne neformalne književne grupe poznate pod imenom Beat generacija. Štoviše, Anne Waldman je prihvaćena kao izrazita sljedbenica poetike Allena Ginsberga, Gregoryja Corsoa i Jacka Kerouaca, ali i tzv. pjesničke scene s Istočne obale, i danas je američka književna kritika općenito smatra za jednu od najvećih živućih američkih pjesnikinja.

     Široj književnoj javnosti postala je poznata nakon objavljivanja pjesničke zbirke Fast Speaking Woman za koju je Lawrence Ferlinghetti (pjesnik i urednik nakladničke kuće City Lights iz San Francisca koja je knjigu objavila) kazao da je “vrijedna sječe drveća”. Knjiga je prvi put objavljena 1975. godine i do danas je doživjela više od dvadeset izdanja.

     Anne Waldman je također poznata i po svom predanom i višestranom kulturno-društvenom djelovanju. Tu svakako treba istaknuti njezinu višegodišnju posvećenost u osnivanju, a potom i u aktivnom radu na znamenitoj njujorškoj Pjesničkoj školi u crkvi sv. Marka (Poetry Project at St. Mark's Churh in the Bowery) kojom je upravljala u razdoblju od 1968. do 1978. godine.

     U suradnji s Allenom Ginsbergom i Johnom Cageom, 1974. godine u gradu Boulderu, savezna država Colorado, osnovala je “Školu bestjelesne poetike Jacka Kerouaca”, koja je nakon prvog desetljeća djelovanja prerasla u Sveučilište Naropa, danas ne samo jedno od najznačajnijih američkih sveučilišta nego i osobito kulturno-umjetničko i književno-pjesničko središte u kojem se svake godine održavaju brojni književni susreti kao i radionice iz oblasti kaligrafije, plesa, suvremene glazbe, itd., a na kojima su u posljednja četiri desetljeća sudjelovala neka od najpoznatijih svjetskih književnih imena, primjerice: Norman Mailer, William Burroughs, Andrej Voznesenski, Evgenij Jevtušenko, Robert Creeley, John Cage, Allen Ginsberg, Joyce Carol Oates, ali i gostujući predavači poput Dalaj Lame, Boba Dylana, Patti Smith, itd.

     Do sada je objavila više od pedeset pjesničkih zbirki, desetak esejističko-proznih knjiga i predavanja, desetak zbornika o književnosti kojima je također bila glavna urednica i priređivač, kao i antologiju The Beat Book s izborom književnih djela pjesnika i pisaca Beat generacije. Također je objavila i dvadesetak CD-ova na kojima govori svoju poeziju, često u pratnji glazbenika. Anne Waldman upotrebljava svoje stihove i njihovu ritmičnost poput kakva drevnog antičkog govornika, i to se sasvim jasno može osjetiti u njezinoj poeziji.

     Dobar dio života Anne Waldman je provela kao putujući predavač, gostujući iz godine u godinu na američkim, europskim i dalekoistočnim sveučilištima.

     Raznoliki svijet drevne i suvremene poezije Istoka i Zapada, glazba, društveni protest i borba protiv državne administracije kao osnovnog predstavnika korupcije i profiterstva česte su teme u poeziji Anne Waldman. Još od samih pjesničkih početaka pa sve do danas, njezino pjesničko djelo karakterizira “tehnika spontanog pisanja”. Za posljednjih tridesetak godina, Waldman je stvorila osebujno djelo koje se proteže od vizionarskog lirizma i satiričnih, gotovo nadrealnih stihova do proročke poezije političkog i socijalnog protesta.

U eseju o nekima od najznačajnijh suvremenih američkih književnika i pjesnika, Allen Ginsberg je još davne 1983. godine napisao: “Anne Waldman je sjajna pjesnikinja i vrsna govornica, njezino tijelo je instrument vokalizacije, njezin glas uzbuđujući plamen koji plamti iz snažnog tijela, njezine pjesme i drugi tekstovi točne, energične i suptilne skupine riječi koje prati govorna glazba skrivena u njihovom pomnom rasporedu. Ona je glavna voditeljica opsežnih pjesničkih projekata i znamenitih duhovnih škola u Americi, predvodnica ritmičkog izričaja na cesti glasnih i zvonkih zvukova koji potječu još od Homera i Sapfo i vode prema budućem epskom svemiru govorništva, ona je profinjeni budist i mislilac, međunarodna i osjećajna tantrička učiteljica, i aktivna sudionica nježnih moždanih vibracija.”

Kada

vidim

da se penješ uza zidove

i ja se penjem također

Ne može se pobjeći od svemirske žabokrečine!

ne može se pobjeći od telefonske govornice

učionice

školskog autobusa, iglua

ne može se pobjeći od

montažne barake od valovitog lima

čaja za dvoje

staklenika, šatora od nepromočivog platna

motelske sobe

prostrane kuće u teksaškom stilu

haciende, alpske seljačke kuće

hladnjikavog dvorca

goleme planine

kuće duhova

zrakoplova 747

trošne verande

lijenog poslijepodneva

kuće moje majke

stubišta Emily Dickinson

bolničkog odjela

ne može se pobjeći od Chicaga

ili Clevelanda ili Detroita

ne može se pobjeći od poslovnog nebodera sa šezdeset katova

crkve, hrama, džamije,

željezničkog kolodvora na Long Islandu

nadzemne željeznice na liniji A ili podzemne željeznice na liniji D

autobusa koji prolazi Devetom ulicom i vozi središtem grada

kiše, pol metra snijega što i dalje pada

s druge strane mojeg prozora

osvježavajućeg tuširanja vrućom vodom

ne može se pobjeći od igračnice biljara

kuglane

bučnog bara

velike kade s hidromasažom

kineskog restorana

trgovine mješovitom robom

robne kuće

trolejbusa

ne može se pobjeći od pustoši pustinje

od odlaska iz Alpa

izlaska iz tunela

izlaska iz rijeke jezera oceana zaljeva

skretanja sa skijaških staza

izlaska iz arene

središta pozornosti

iz kino-dvorane

i filmskog platna

ne može se pobjeći od hambara

farme, kokošinjca,

staje, sjenika

ne može se pobjeći od doktorata magisterija diplome društvenih znanosti

radionice s alatom, knjižnice

mojih tenisica

ne može se pobjeći od Afrike

Europe, Azije

ne može se pobjeći od džipa

cirkusa rodea

Donizettijeve opere

La Fille du Regiment

ne može se pobjeći od zadivljujućeg glasa Joane Sutherland

ili pasa koji laju progoneći jelena iznemogla od

duge zime

ne može se pobjeći od gitare ili čela

ili klavičemabala

ne može se pobjeći od poštara i prispjelih poštanskih pošiljki

ne može se pobjeći od papirnice

tiskare

novinske redakcije

IBM-ovog izložbenog salona za prodaju na malo u Ulici William

partije pokera

obiteljske večere

cocktail zabave

proslave rođendana

ne može se pobjeći od Božića, Nove godine

Philadephije, Texasa, Independencea, Montane,

ni u kojem slučaju ne može se pobjeći od vreće za spavanje

ne može se pobjeći od lijehe s celerom

povrtnjaka s organski uzgojenim povrćem

prašume

dubokog klanca

suncem obasjane doline

zvjezdane noći

Louvra

Metropolitana i

brojnih umjetničkih galerija New Yorka i Los Angelesa

običnog čavrljanja, ne može se pobjeći od

zooloških vrtova, ne može se pobjeći od

vješalica, ne može se pobjeći od

povijesti Rusije ne može se pobjeći od

Kine i Japana

povijesti glazbe, ne može se pobjeći od

glasova Pigmejaca što pjevaju u prašumi Ituri

ne može se pobjeći

od Mozartove ostavšitine

a ni one Erika Satieja

ne može se pobjeći iz zatvora

ne može se umaknuti napretku i propasti

ne može se pobjeći od Bijele kuće

ili Senata ili Kapitola

nema izlaza nema izlaza

ne može se pobjeći od novca

čak i kada ga nemate

ne može se pobjeći od sjevernoameričkih leganja lastavica galebova

bazena za plivanje, sela Bellows Falls

Velikog lanca bića, ne može se pobjeći od

magnetskog polja, ne može se pobjeći od

kontinentskog praga, ne može se pobjeći od

Velikog koraljnog grebena

ne može se pobjeći ne može se pobjeći od

lakih višenamjenskih zrakoplova tipa Piper nema povratka

nakon idućeg pozdravnog govora nema povratka

na tradicionalnu i konzervativnu Ameriku

ne može se pobjeći od utjecaja televizije

ne može se pobjeći od Marsa

Mjeseca, sunčeve radioaktivne energije

nema izlaza nema izlaza

ne može se pobjeći od strukturalne antropologije

ili moždanih podražaja

ili sredstva za ublažavanje bolova ili samih bolova

ne može se pobjeći od zadovoljstva

promatranja duge, ne može se umaknuti

vožnji taksijem, ne može se umaknuti

sunčanoj baklji, ne može se umaknuti

Svjetskom trgovačkom centru ne može se pobjeći od

odgovornosti za slijev rijeke Amazone ne može se pobjeći od

duhovne pjesme Amazing Grace, ne može se pobjeći od

jesni, ne može se pobjeći od

mojeg prozora, ne može se pobjeći

jer noć ustrajava ne može se pobjeći od mraka ponoći

nema povratka ne može se pobjeći ni u kojem slučaju

ne može se pobjeći od mraka ponoći

crne ponoći dubokog mraka ponoći

sada privlačnog mraka ponoći, nježnog mraka ponoći ne može se pobjeći


maxresdefault


PRAZAN GOVOR


 

prazan grad

građani otišli na more

prazna Australija

njezini starosjedioci nestaju

prazan London

prazan Pariz

prazan kolovoz

besana noć

prazna bočica tableta za smirenje

prazna magija

prazno tijelo

nitko se ne miluje

prazan naftni embargo

prazna anketa

prazan tim specijalista

prazan Tokio bez čistog zraka

prazno gospodarstvo

prazne mjere štednje

prazna talijanska autoindustrija

prazan zatvor

prazna nevolja

prazan zalogaj

prazna regija pod oblacima

prazni novčići i kalendari

prazna video vrpca

prazan cvijetni aranžman

prazna utješna nagrada

prazna slava

prazna lutrija

prazno selo Chagrin Falls

prazan hodnik

prazni konkvistadori

prazan trud

prazno sanjanje

prazan planet mnogobrojnih nacija!

prazna časovitost

prazan zagonetni Mjesec

putanja bijega

prazna poslušnost

prazno savršenstvo

prazna luka Hong Kong

prazan lijek

prazna ruska valuta

šuplje oči drogiranih

prazna intimnost

nitkovi beskičmenjaci

prazna pokvarena budućnost

početna požuda i bijes

prazni gmazovi

vulkanska ćud

praznoglava ovca

prazna sačmarica

prazne privilegije

prazno meksičko zemljano suđe

prazna staklena dizala

iščezavajući krovovi kuća

motori s automatskim podmazivanjem

prazna tvornica čelika

prazna vojska

prazan umjetnik

prazna suprotnost

prazna tehnologija

prazni šatori

beskorisne besmislene spravice

prazni noćni leptiri

prazno izumiranje

prazna urednost i pomnost

prazna brzina i stručnost

prazni troškovi življenja

prazan radijator

prazan puran

prazna polaroid snimka seoskog krajolika

prazna nemogućnost

prazni manekeni

prazna neobuzdanost

prazan Orlando na Floridi

prazna kratkotrajna sumnja

prazna očekivanja

prazni reklamni oglasi

prazno prijestolje i moć

prazno korito rijeke

prazna potištenost

prazno dioničko društvo za razvoj zemlje

prazna umjerena recesija

bezbojni snovi

prazan Pentagon

prazna podanička vjernost

prazno podmićivanje

prazni trikovi

izgubljene iluzije

prazne površine na kojima nestaju

značenja riječi


Izbor, prevod i Uvodna beleška: VOJO ŠINDOLIĆ
Tenderski filter
Drama
Esej
Poezija
Proza
Tenderska dokumentacija arhiva

2018.

2017.

2016.

2015.

2014.

2013.