Četvrtak 17. april 2008.
Piše: PEN centar Bosne i Hercegovine

Saopćenje

P. E. N.  I N T E R N A T I O N A L
A World Association of Writers

__________________________

Center in Bosnia-Herzegovina – Sarajevo
Vrazova 1, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
phone/fax + 387 33 200 155,  + 387 33 217 854
email: krugpen@bih.net.ba

Web site: www.penbih.ba

 

SAOPĆENJE PEN CENTRA
BOSNE I HERCEGOVINE –
SLUČAJ NIKOLAIDIS-KUSTURICA

                                    Sarajevo, 11. april/travanj 2008.

 

Mada nismo iznenađeni presudom podgoričkog suda u vezi sa slučajem Nikolaidis-Kusturica, koji se razvlači po sudovima već godinama, bilo bi neprimjereno da ne iskažemo svoj protest u vezi sa slobodom izražavanja koju je podgorički sud tako surovo pogazio. Ne dovodimo u pitanje sudstvo jedne države, ali naglašavamo da su neki ljudi, očigledno, u Crnoj Gori „jednakiji od drugih”, baš kao u Georga Orwella. Pisac Andrej Nikiolaidis nije čak ni državljanin Crne Gore, ali presuda važi i za njega. Da li će se tim povodom oglasiti nadležni organi u Bosni i Hercegovini koji treba da brane svoga državljanina?

Apeliramo na sve misleće ljude da se oglase u vezi s ovim slučajem, koji nije vezan samo za ovu političku farsu: on se reflektira na sve nas u Bosni i Hercegovini i okruženju, i na arbitrarno pravo jedne države da sudi državljanima druge države, dovodeći u pitanje pravo pisca na slobodu izražavanja, pogotovo u slučaju iskazivanja suda jednoga pisca o umjetničkim dometima nečijeg djela.

Molimo da svoj protest uputite Međunarodnom PEN-u i svima za koje smatrate da  mogu nešto poduzeti.

Za Upravni odbor PEN Centra BiH:
Ugo Vlaisavljević, predsjednik
Ferida Duraković, gl. tajnica

 

Ovo pismo poslano je na sljedeće adrese:

 

P.E.N. Centar Hrvatske:
hrvatski.p.e.n.centar@zg.htnet.hr

P.E.N. Centar Kosova:
kosovapen@hotmail.com

P.E.N. Centar Serbije:
pencent@bitsy.net

 

P.E.N. Centar Makedonije:
macedpen@unet.com.mk

P.E.N. Centar Crne Gore:
sreten@cg.yu

P.E.N. International, Caroline McCormick, izvršna direktorica:
executivedirector@internationalpen.org.uk

Komitet za pisce u zatvoru, Sara Whyatt:
sara.whyatt@internationalpen.org.uk

Mirovni komitet PEN-a, Edvard Kovac:
slopen@guest.arnes.si

Premijer Republike Crne Gore, Milo Djukanovic:
kabinet.premijera@mn.yu

Predsjednik Republike Crne Gore, Filip Vuujanovic:
predsjednik@cg.yu

Beton plus arhiva

2019.

•
Jelena Lalatović:
Dve zablude o NIN-ovoj nagradi
•
Avdo Avdić:
Tužilac koji je optužio mrtvog Davida Dragičevića

2018.

•
Redakcija Biltena:
amnestija kao politička trgovina
•
Redakcija Biltena:
jeftini suverenizam i okasnelo spašavanje penzija
•
Robert Botteri i Jeton Neziraj:
YUBILEJ
•
Redakcija Biltena:
Mržnja prema izbeglicama samo je mržnja prema siromašnima
•
Redakcija Biltena:
o porezu i popovima
•
Redakcija Biltena:
kada pukne zlatna zora
•
Ljubeta Labović:
200 brojeva samoće
•
Boris Postnikov:
Šibenska deklaracija: Odraz stanja na ljevici
•
Georgi Medarov:
natura 2000 - priroda i/ili tržište
•
Florin Poenaru:
pokret 99%
•
Mihai-Dan Cirjan:
zemlja seljaka koja uvozi hranu
•
Daša Drndić (1946-2018):
Rastanak s Beogradom
•
Redakcija Biltena:
Diktatoru gori pod petama
•
Miroslav Samardžić:
Upotreba toponima na manjinskim jezicima u Vojvodini
•
Mirnes Sokolović:
Dragan Jeremić protiv Danila Kiša
•
Mirnes Sokolović:
Pravo na internacionalnu tradiciju
•
Mirnes Sokolović:
Ko je hteo spaliti Kiša?
•
Miroslav Samardžić:
Desničarska ofanziva na Zrenjanin
•
Redakcija Biltena:
O AGRESIJI I AMNESTIJI
•
Mirnes Sokolović:
Krleža i Tito kao polemički protivnici
•
Artan Sadiku:
Uloga kanabisa u albanskoj ekonomiji
•
Mirnes Sokolović:
Nadrealistički šizmatici protiv književnih karijerista (1927. – 1937.)
•
Bojan Krištofić:
Kako su stripovi postali romani
•
Redakcija Biltena:
Zakonom zaštićen istorijski revizionizam
•
Mirnes Sokolović:
Kratka istorija jugoslovenskih književnih polemika
•
Marinika Tepić:
Narastajuća fašizacija Srbije uz podršku SNS
•
Mirnes Sokolović:
Potuljeni gradinar - rehabilitator sa misijom
•
Arlind Qori:
KUĆA NA INVESTITOROVOM DRUMU

2017.

•
Anton Berishaj:
DISKURZIVNA ETIKA PJESAMA ALI BINAKA RADOVANA ZOGOVIĆA
•
Arian Leka:
NESTANAK ONOG DRUGOG SA METEOROLOŠKE KARTE
•
Florin Poenaru:
Kad geopolitika usisa svu politiku
•
Redakcija Betona:
danas kada postajem predsednik
•
A. M.:
vaša ksenofobija i naša ksenofobija
•
Darko Cvijetić:
ježene kožice
•
Jerko Bakotin:
Strategija kameleona
•
Jelena Vasiljević:
Treba li levica odustati od građanstva?
•
Tamara Baković Jadžić:
Narod bez političkih protivnika
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (18)
•
Arlind Qori:
Marihuana, šator i Breitbart
•
Madlen Nikolova:
Gole ruke Veselina Mareškog
•
Milivoj Bešlin:
OSLOBOĐENJE i UJEDINJENJE, repriza
•
Florin Poenaru:
ruski vrtlog
•
Borka Pavićević:
PO-ETIKA ODGOVORNOSTI
•
Adela Đorđioska:
Politički Krezovi
•
Florin Poenaru:
Pozadina protesta u Rumuniji
•
Mirnes Sokolović:
Bila je skoro propast svijeta
•
Aleksandra Sekulić:
Ontološke koreografije Aleksandra Opačića
•
Haris Imamović :
DEMOGRAFSKA REVOLUCIJA U ARAPSKOM SVIJETU
•
Žana Coneva:
Bugarski kolonijalni san
•
Haris Imamović:
Prizemljenje nebeskog voza
•
Žana Coneva:
KONTROLA KULTURE SEĆANJA
•
Viktor Ivančić:
MESO I KULTURA

2016.

•
Melisa Skender (Lupiga.com):
NOVINARI NA METI
•
Milivoj Bešlin:
DIMITRIJE TUCOVIĆ - VEK KASNIJE
•
Damir Šabotić & Sanjin Kodrić (link na tekst):
NACIJA, KANON, OBRAZOVANJE
•
Haris Imamović:
VISOKE PEĆI MALIH INKVIZITORA
•
Uredništvo Biltena:
TRŽIŠNI KRAH KRITIKE
•
Uredništvo Biltena:
Mutni poslovi "političkih konsultanata"
•
Aleksandra Sekulić:
Reality check through the historical avantgardes: Wostok
•
Boris Postnikov:
DEMIJEN U MUZEJU A POVLENSKI U BURGER KINGU
•
Bojan Samson:
Strip kao duboka i višeznačna poezija
•
Andrij Ljupka (Andriy Ljubka):
Ukraine: loading
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (17)
•
Dinko Kreho:
Politička paraliza “građanske” opcije
•
Tjaša Pureber:
NOVA LICA FAŠIZMA
•
Haris Imamović:
Genocid sa ljudskim licem
•
Boris Postnikov:
Nepodnošljiva ustrajnost slomljenih iluzija
•
Rade Bogdanović:
OPREZ, KAO MAJKA MUDROSTI
•
Adriana Zaharijević :
BREXIT - KRAJ ILUZIJA O EVROPLJANINU
•
Nina Power:
Moramo naučiti “promišljati državu”
•
Redakcija Danasa:
kriptoboli nemaju cenu
•
Milan Rakovac:
CRVENO I CRNO
•
Mirnes Sokolović:
Consulska vremena Bore Ćosića
•
Uredništvo Biltena:
Kako nastaju "liberalni fašisti"
•
Milan Rakovac:
VELEČASTIVI vs. NEČASTIVI
•
Aleksandar Novaković:
JA SAM VAŠA BUDUĆNOST
•
Danilo Šarenac:
MAKEDONCI U KARAĐORĐEVOM ŠANCU 1914. GODINE
•
Žana Coneva:
SUKOB NACIONALIZAMA
•
Milan Radanović:
Belina u srpskoj istoriografiji
•
Ana Isaković:
Enciklopedija živih – instrumenti eksploatacije
•
Aleksandra Sekulić:
KURS BRANKA VUČIĆEVIĆA
•
Arlind Qori:
Dekriminalizicija institucija ili ispiranje ideologije?

2015.

•
Anja Vladisavljević & Krešimir Zovak:
NACIONALISTIČKE ILUZIJE SOLIDARNOSTI
•
Snežana Čongradin:
Memorandumi su projektovali sliku drugog kao neprijatelja
•
Aleksandar R. Miletić:
MILAN RAKIĆ O SRPSKO-ALBANSKIM ODNOSIMA
•
Costi Rogozanu:
POVEST IZGUBLJENIH BITAKA
•
Anonim:
Posle ćutanja
•
Centar za istorijske studije i dijalog:
APISE, NE VRATI SE!
•
Florin Poenaru:
Požar koji je spalio premijersku fotelju
•
Sanja Milutinović Bojanić:
Džudit Batler u Beogradu
•
Daniel Paris-Clavel:
Prezreni žanr kao oruđe emancipacije
•
Corina Tulbure:
Iza tebe smrt. Ispred tebe more: novi život ili smrt. Biraj.
•
Saša Ćirić:
Male gradske priče (16)
•
Vojo Šindolić:
O Mahmoudu Darwishu
•
Mahmoud Darwish:
Pod opsadom: lica stvarnosti (I)
•
Mahmoud Darwish:
Pod opsadom: lica stvarnosti (II)
•
Vojo Šindolić:
O Aharonu Shabtaiu
•
Aharon Shabtai:
Rat u ljubavi, ljubav u ratu (I)
•
Aharon Shabtai:
Rat u ljubavi, ljubav u ratu (II)
•
Nenad Veličković:
DEDOVI I BAGERI
•
Miodrag Stanisavljević:
KOSOVSKI BOJ
•
Ivana Perica:
Književnost otpora i političko pismo
•
Miloš Baković Jadžić:
S onu stranu socijalnog dijaloga i političkog klijentelizma
•
Anica Stojanović:
ZAŠTO KAŽEŠ LJUBAV A MISLIŠ NA PROFIT?
•
Đerđ Serbhorvat:
KSENOFOBIJA U IME NARODA
•
Haris Imamović:
ŽIVI NIŠTA NE ZNAJU, POUČITE NAS MRTVI
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (15)
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (14)
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (13)
•
Iulia Popovici:
POREZ NA KULTURU
•
HIP HOP GRUPA, NIŠ:
Cap Ca Rap
•
Ilija Đurović:
U post-tranzicionom društvu ili Kako sam postao usamljen k'o peder
•
Marko Kostanić:
Leva opklada o opstanku evrozone
•
Miloš Baković Jadžić:
Pokret socijalista: socijalna demagogija, neoliberalna politika

2014.

•
Redakcija Betona:
NUŽNOST EMANCIPACIJE
•
Grupa autorki i autora:
ZAŠTO REAKCIJA
•
Gazela Pudar Draško & Verica Pavić Zentner, Adriana Zaharijević & Smiljka Tomanović&Dragan Stanojević:
DA LI NACIJA ZAVISI OD MENE?
•
Danica Igrutinović & Milica Popović & Sanja Milutinović Bojanić:
MAŠINA ZA RAĐANJE
•
Nađa Duhaček & Marija Ilić & Ksenija Perišić&Jelena Ćeriman:
GDE SE DEDE OTAC?
•
Milica Jovanović:
PRIVATNOST KAO VALUTA
•
Dejana Ljubišić:
Ova pesma nema naziv
•
Ilija Đurović:
VREME ŠERIFA
•
Vojo Šindolić:
UVODNA BILJEŠKA
•
Bei Dao:
RUŽA VETROVA (I)
•
Bei Dao:
RUŽA VETROVA (II)
•
Bei Dao:
RUŽA VETROVA (III)
•
Redakcija Betona:
KAD DRONOVI UTIHNU
•
Jerko Bakotin:
KOSOVO UNDER CONSTRUCTION
•
Neven Ušumović:
KRASNOHORKAI - HIPNOTIZIRAJUĆA BUJICA
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (12)
•
Mirko Đorđević:
S Kalemegdana, pogled u prazninu
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (11)
•
Saša Ćirić :
MALE GRADSKE PRIČE (10)
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (9)
•
Radovan Popović:
DA JE BELI PAS BIO BEO...
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (8)

2013.

•
Nazim Hikmet:
ULUDAĞ
•
Aleksandar Pavlović:
I OČEVE UBIJAJU, ZAR NE?
•
Goran Cvetković:
NA VEST O SMRTI PRIJATELJA, REDITELJA PRIMOŽA BEBLERA
•
Boris Buden:
YUGOSLAV IDOL: POVRATAK U SADAŠNJOST U TRI SLIKE
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (7)
•
Roland Orčik / Orcsik Roland:
SRED - ekstatični rekvijem - GOVOR
•
Luka Ostojić:
EUROPA - RADIKALNIJA I DEMOKRATIČNIJA
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (6)
•
Saša Ćirić:
THE POWER OF LANGUAGE
•
Saša Ilić:
Gutanje žaba
•
Saša Ćirić:
DECA JEDU SVOJU REVOLUCIJU
•
Saša Ilić :
Danse macabre
•
Saša Ćirić:
INTERVJU SA MIRKOM KOVAČEM
•
Saša Ilić :
K.
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (5)
•
Saša Ćirić:
SALIVANJE STRAVE *
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (4)
•
Saša Ilić:
DISIDENT U TRANZITNOJ ZONI
•
Saša Ćirić:
MALE GRADSKE PRIČE (3)
•
Saša Ćirić:
Pogon uzavrelog grada
•
Tamara Nikčević:
Kad nema Mladića, dobar je i Đoković
•
Saša Ćirić:
Male gradske priče (2)
•
Saša Ilić:
Fables of Petković
•
Saša Ćirić:
Male gradske priče (1)
•
Ivana Matijević:
Nadrealistički humor je izveo pravu revoluciju
•
Saša Ćirić:
Zaumno prosvetljenje
•
Saša Ilić:
Dve Evrope

2011.

•
Marko Raguž:
Književnost i post-apokaliptična stvarnost
•
Anarho-sindikalistička inicijativa :
Državna ofanziva protiv slobodarskog pokreta!
•
Anarho-sindikalistička inicijativa:
Saopštenje
•
Redakcija Betona:
Face the reflection
•
Timea Szabo:
Pismo Tadiću
•
Vida Knežević & Marko Miletić :
Beograd 2020 – grad čuda¹

2010.

•
Milan Mijatović:
Cane, čovek potrošenih reči.
•
Edin Salčinović & Mirnes Sokolović:
Krik i bijes Fatmira Barbarina
•
Boško Tomašević:
Novi ždanovizam hic et nunc
•
Andrija Matić:
Monah Serafim
•
Marko Raguž:
Vrtlari koji uređuju svoje vrtove i vrtlari koji uređuju tuđe vrtove ili kritika duhovne nekrofilije

2009.

•
Predrag M. Azdejković:
Sećanje na Dejana Nebrigića
•
Dragana Obrenić:
Pravo glasa žena
•
Jovan Nikolaidis:
Četvrti postjugoslovenski rat
•
Jovan Nikolaidis:
Raznosači kostiju, plemenita sojmira

2008.

•
Zoran Janić:
Diplomski ispit Biljane Srbljanović
•
Srđan Nastasijević:
Momo Kapor – ideolog Kalenić pijace
•
Šiljak Dino:
Jebeš zemlju koja Bosnu ima
•
Tomislav Marković:
Zahvalnica Milošu Vasiću
•
Saša Ćirić:
Povratak u grad
•
Jasna Šamić:
Kusturica, portret jednog kolaboranta
•
PEN centar Bosne i Hercegovine:
Saopćenje

2007.

•
Nikola Todorović:
Oni koji mrze književnost